2024年12月9日，2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛国赛在北京圆满落幕。4000余名国赛选手在一场场激动人心的竞技中，用外语讲述中国发展变迁，展现多元文化风采，尽显理解中国、沟通世界的青春力量，搭建交流合作、互学互鉴的友谊桥梁。我校选手凭扎实的外语功底与出色的跨文化交际能力，在英语组国际传播综合能力赛项、口译赛项以及国际中文组留学生中文短视频赛项三大赛项中获得金奖1项、铜奖7项。

英语组国际传播综合能力赛项通过阅读、翻译、写作等多种题型，以及定题演讲和即兴演讲、即兴问答等多种形式，在多赛段比拼中加强对国际传播实战能力的考查。我校亚星游戏官网8682023级英语专业本科生孙奕婷、2022级教育学硕士张新伟，建筑城规学院2020级建筑学专业本科生孔馨怡参赛。

书面考查涵盖前沿技术应用、汉服文化海外传播、全球环境治理的中国方案等话题，我校选手孙奕婷凭借较好的综合语言运用素养在众多选手中胜出晋级下一赛段。定题演讲中，孙奕婷紧扣主题“The Chinese Dragon Is Good”，着眼身边事例以小见大地剖析“中国龙”的精神品质与价值理念。即兴演讲环节里，她在指导老师指引下，就巴基斯坦人在京开中餐馆又返巴开分店一事提出多层面建议并挖掘其折射的文化含量。面对出其不意兼具挑战性的提问，她巧妙援引“二月二龙抬头”俗语习俗解读“龙”字成语的内在意义，对比探究“中国龙”“西方龙”寓意和形象差异进而阐明“中国龙”的时代价值与世界意义，关于跨文化合作冲突及吃播现象的提问也能思维敏捷、见解独到。

经过各赛段全方位、多维度的激烈角逐与综合考查，孙奕婷凭借在整个赛程中持续优异表现，一路过关斩将，最终荣获赛项金奖。而孔馨怡与张新伟也在第一赛段展现出良好的竞技状态，获得赛项铜奖。

英语组口译赛项考查形式为英汉双向短交传，赛题涵盖习近平新时代中国特色社会主义思想核心内容，涉及经济建设、政治建设、文化建设、社会建设和生态文明建设等领域的重要话题。我校亚星游戏官网8682023级翻译硕士郑昭颖、唐美怡参赛，围绕中国经济发展、青年人才成长方面的话题，通过信息提炼与语言转换进行流利翻译，展现出对当代中国发展现状的理解与未来发展重点的思考。她们立足国情，以较好的口译实践能力、国际传播意识，良好的心理素质、应变能力，获得赛项铜奖。

国际中文组留学生中文短视频赛项要求参赛选手结合自己的亲身体验和跨文化交流经历，围绕本年度比赛主题“文化中国”制作原创短视频。我校留学生方芳、王丽俐、李昀臻，潘氏秋香，阮黄秀贞等三个团队及个人参赛。他们的作品《飞天梦、中国梦、我的梦》《我眼中的中国—传统与现代交响的华章》从个体视角切入，递进式拓展至社会层面、国家高度，乃至全球视野，多角度彰显了中国文化的独特魅力、社会的蓬勃活力以及深厚的文化底蕴。镜头之下，有捕捉到中国古韵与现代元素的和谐交融，有体现出中国人民为个人梦想和国家富强不懈奋斗的精神，也有展现出他们对中国传统文化深刻的理解与热爱。这些作品以国际视角真实记录、深情诉说，勾勒出一个坚守传统且焕发现代活力的中国形象，呈现出全面且立体的中国。这既是对中国传统文化的赞歌，也是新时代中国发展成就的见证，有力地促进了文化交流与理解。

我校三个团队及个人在省赛作品的基础上，对其作品进行了深度打磨。从镜头的修改剪切到录音的修饰润色，从内容的优化升级再到语言表达的强化提升，整体提高了作品的质量与观赏性。经过两轮交叉匿名评审，我校三个作品凭借留学生们对中文的娴熟驾驭、对主题的深刻诠释与精彩呈现，赢得了认可，获得赛项铜奖。

2024“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛由北京外国语大学主办、外语教学与研究出版社承办，高校外语界、理论界和实务界共同参与。大赛设置英语组、多语种组和国际中文组三大组别，覆盖英语、俄语、德语、法语、西班牙语、阿拉伯语、日语、意大利语、葡萄牙语、韩国语和国际中文11个语种，历经校赛、省赛、国赛三个赛段，来自1300多所院校的近70万学生参加，已成为深入推进《习近平谈治国理政》多语种版本“三进”工作的重要抓手，检验“三进”工作的关键举措，“三进”工作成果的生动展现。