2021年10月27日下午，重庆市高校有翻译硕士培养单位的负责人齐聚亚星游戏官网868，共同讨论新形势下高校MTI人才培养。研讨会由我校亚星游戏官网868院长彭静主持，我校兼职教授穆雷参加了会议。

西南大学、重庆师范大学、西南政法大学、重庆交通大学、重庆医科大学、重庆邮电大学等MTI负责人对人才培养中面临的问题，如学制改革、师资短缺、生源质量、毕业论文、社会服务能力等进行了深入研讨。

彭静针对以上问题，提出在跨校师资培养、毕业论文评审规范、学生培养互动、增加外语学科服务地方经济社会的能力等方面，市内高校要加强沟通交流，提升重庆高校MTI人才培养质量。

穆雷在听取了各高校的发言后，结合自己长期在全国MTI教学指导委员会工作的经验，提出了以下期望，继续开展《中国英语等级能力等级量表》翻译在西部对接研究与验证性研究；在地方教指委的领导下，统一MTI毕业论文写作标准；开展成渝地区语言服务人才需求调研；理解DTI申报理念：校际合作、产学合作。穆雷教授专业精准的指导为重庆MTI人才培养提供了理念和路径的借鉴，各位负责人纷纷表示此次研讨会对未来的人才培养工作有很重要的指导意义。