2021年9月25日，新学期伊始，为加强导师与学生之间的互动，了解学生在假期内的学习内容，晏生宏副教授与其团队内六名翻译硕士，在大学外语教学中心422举办了新学年第一次学术分享会。

在分享会开始之前，晏生宏老师在办公室与六名同学进行了友好细致的交流，了解了每位同学的职业规划、学习近况、家庭情况等，对同学们的疑问给出了清晰的解答和建议。交流的内容翔实，气氛活跃，让师生之间迅速破冰，也让同学们对未来的研究生生活有了更明确的方向和具体的认识。

在会上，同学们对老师假期安排的学习任务作了分享，包括阅读翻译相关书籍，学到的理论知识，进行翻译实践遇到的困难，过程中的心得体会等等。同学们从不同角度分享了自己的见解，老师在一旁随时进行补充和点评，总结翻译方法，提出疑点难点，梳理逻辑脉络，进行思考反思。最后，晏老师讲解了汉诗英译的研究维度，鼓励大家积极准备论文摘要参加10月16-17日在重庆大学召开的中国先秦史学会国学双语研究会第四届年会。