2月27日,日本东北大学副岛健作等两位教师访问我院,与我院日语系师生进行了交流,并举行了有关日本方言问题的学术讲座。
副岛老师现任日本东北大学高等教育开发中心准教授，主要研究方向为日语语言学和日语教学研究。同行的李郁蕙老师是日语文学研究专家，且在日本从事汉语教学多年。副岛老师一行于27日上午到访我院，与我院日语系教师交流，并参观了虎溪校园。下午2：00，副岛老师为日语系的老师和同学们举行了一场题为“地方における日本語事情と留学生の意識―沖縄地域を事例として―”的讲座。
讲座伊始，主讲人副岛健作教授首先强调日语教学应着眼于语言交际能力的培养，而在实际的语言交际中方言问题难以避免。接下来，他以冲绳方言为例，为同学们具体地讲解了日语的地域性共通语言与标准语的区别。在副岛老师提供的冲绳方言的语音资料中，即使是非常简短的句子，同学们对其意思也是百思不得其解，但这反而勾起了同学们的好奇心，把讲座带入了高潮。
在讲座的后半部，副岛老师结合自己的两项研究的成果，为大家介绍了日语地域性共通语言中一些会给他人造成误解的用法以及留学日本时应如何应对方言问题。讲座最后，同学针对讲座的内容以及自己在学习日语当中遇到的问题与副岛教授进行了交流。讲座结束后，部分同学还留下来与两位老师进行了更加深入的交流，也有同学咨询了东北大学与我校的交流项目以及参加条件等问题。
东北大学是日本排名前列的名校，该校与我校间有交流协议，并每年接纳我校交换留学生。但外语学院与日本东北大学的相关专业教师开展交流尚属首次。希望通过此次活动将双方的对口交流进一步推向深入。
