2018年9月25-28日，亚星游戏官网868欧玲书记，李小辉副院长以及陈毅强老师对澳门大学翻译研究中心和教育学院、香港理工大学英语中心以及香港中文大学教育学院进行调研，就学术交流、研究合作、课程开发，教师发展等方面达成了系列合作意向。

9月26日，澳门大学翻译传译认知研究中心主任李德凤教授、大学人文学院李丽清副院长接待了欧玲书记一行。澳门大学翻译传译认知研究中心自成立以来，其研究已在国际上具有较高学术影响力。通过深入沟通，双方初步在人才培养、翻译及认知领域研究方面达成合作意向，规划在重庆大学语言认知及语言应用研究基地设立翻译传译认知研究所，或者设立研究分中心，澳门大学翻译传译认知研究中心将在学术指导、人才交流等方面给予大力支持。在和澳门大学教育学院余书林教授的交流中，就双方在英语写作教学及研究方面开展合作进行了沟通。

9月27日上午，调研一行人与香港理工大学英语教育中心Linda Lin博士进行了交流，就香港理工大学ECL中心为我院教师进行学术英语写作课程建设和实施培训项目进行了细节上的沟通，并确定了实施培训的具体时间和方式方法。

9月28日，欧书记一行访问了香港中文大学教育学院课程与教学系，与系主任Icy Lee及其团队进行了深入的交流。Icy Lee团队在英语写作教学及研究方面有着雄厚的实力，在国际上富有盛名。在此次会谈中，我院分管大学外语教育的李小辉副院长与Icy Lee教授讨论了在重庆大学建立英语写作中心的议题。结合我校大学英语在英语写作教学中积累的经验和数据，以及我校人才培养对学生英语写作表达能力的需要，邀请Icy Lee及团队协助重庆大学建设英语写作中心，支持我院教师开展英语写作相关学术研究。

赴港澳高校调研和交流一行人还和一批在港澳高校在读优秀博士生或博士后进行了座谈，积极宣传重庆大学以及亚星游戏官网868。欧玲书记热诚邀请他们参加11月举行的“海内外优秀青年学者论坛”，希望通过学术交流增进他们对学校和学院的了解，促成优秀青年人才加盟重大，推动学校和学院的发展。