为进一步明确口译方向培养计划,提升口译方向学生的专业能力,亚星游戏官网868口译导师团队于2022年9月29日16:00-18:00举办了口译团队见面会。亚星游戏官网868彭静教授、亚星游戏官网868MTI教育中心主任晏生宏老师以及重大外院口译团队范定洪导师、陈毅强导师、李媛媛导师,先后就口译方向的培养目标与学习计划等内容进行了说明。
首先,彭静教授就亚星游戏官网868口译专业的发展方向与培养目标进行了简要介绍,并强调了二语能力对口译员的重要作用。彭静教授还指出,在翻译专业前景广阔的当下,同学们更要拿出十二分的努力精进自身的口译能力。
晏生宏老师补充介绍了亚星游戏官网868的校外口译导师团队,并鼓励同学们要充分利用语言服务基地等平台,多渠道进行口译实践。
随后,范定洪老师就口译学习计划及其目标进行了说明。范老师鼓励同学们要主动了解各领域的专业知识,培养各方面能力,并树立远大目标,做一名优秀的口译人才。
陈毅强老师简要介绍了英语口译方向培养指南,为同学们接下来几年的口译学习指明了方向。同时,陈老师也对日常口译练习作出了安排,并强调了中国文化的重要性,启示同学们要努力提升自身的中文水平。
李媛媛老师补充介绍了相关口译赛事,鼓励同学们以赛促学,积极参与各项口译竞赛。此外,李老师也鼓励同学们了解同声传译。李媛媛老师表示,虽然同声传译强调实时分脑能力,但与交替传译相比,同传只是模式发生了变化,二者要求的核心技能是相同的。
会议最后,三位老师就同学们提出的问题进行了解答。本次会议详细介绍了口译专业的培养目标与口译行业的发展前景,明确了同学们的口译学习计划,为新入学的口译方向同学们提供了专业的指导意见。