2022年9月21日，2021级翻硕全体在校同学在亚星游戏官网868501会议室集体观摩学习了由中联部主办的2022年国际和平日纪念活动及同声传译实践。

此次活动以线上线下相结合的方式举行，纪念活动主题为“践行全球安全倡议，维护世界和平稳定”。国家副主席王岐山在活动上发表主旨讲话，他强调，国际和平日寄托了世界各国人民对和平安宁的殷切期盼，中国愿同国际社会一道，共同践行全球安全倡议，一齐推动构建人类命运共同体。

作为外院学子，同学们还全程观摩了该活动的同声传译实践。会议邀请部分中方领导及包括联合国秘书长古特雷斯在内的10余名外宾致辞，提供9个语种的同传服务。在会议中，同声传译员们全神贯注、反应灵敏、传神达意，打破语言边界，搭建起了各国人员之间的沟通桥梁。

同学们深刻感受到，和平是人类的共同事业，中国始终不渝坚持走和平发展道路。作为时代新青年，我们要同世界上所有爱好和平的国家和人民携手同行，共创和谐世界；作为外语学习者，我们要加强自身外语能力建设，勤于学习，勇于实践，用知识贡献力量。

撰稿：郭靖冉

审核：晏生宏

2022年9月23日