近日，我院张宏老师翻译的学术专著《文艺复兴》（第二版）（The Renaissance，Second Edition）在北京大学出版社正式出版。
《文艺复兴》（第二版）是英国知名历史学家彼得·伯克（Peter Burke）的一部代表性著作。伯克教授，现为英国剑桥大学文化史荣休教授，伊曼纽尔学院研究员，是新文化史代表人物，主要研究西方史学思想和欧洲文化史，尤以文艺复兴研究见称。伯克教授的著述颇丰，其他代表作品有《意大利文艺复兴时期的文化和社会》《历史学与社会理论》《什么是文化史》等。
在本书《文艺复兴》（第二版）中，伯克教授以其渊博的学识和优美的文笔，对文艺复兴做了深入而精彩的剖析。全书分为五章：第一章“文艺复兴的神话”，第二章“意大利：复兴与革新”，第三章“其他国家的文艺复兴：意大利的应用”、第四章“文艺复兴的分裂”和第五章“结论”。伯克教授有力挑战了历史学家布克哈特等人对文艺复兴所抱持的传统观点，即文艺复兴主要发生在意大利，是自觉发生的，并与所谓的 “黑暗中世纪”截然断裂。与此相反，伯克教授强调了中世纪传统在文艺复兴的“延续”，以及古典形式和价值在意大利和欧洲其他地区的文化适应过程。
张宏老师翻译的《文艺复兴》（第二版），是北京大学出版社“想象欧洲丛书（Studies in European History）”的第六本学术译著。
审核/杨小虎
